Légendes, fables et contes albanais

Dans certaines auberges on paye son repas en confessant ses crimes ou ses bonnes actions. Tapie au fond d’une grotte, la monstrueuse kulshedra exige un sacrifice humain pour libérer les sources d’eau. Les fées (zanas) protègent ou harcèlent le voyageur. Des sortilèges pétrifient les héros. Une fille est changée en garçon. Une autre est l’enfant de la Lune et du Soleil. Le fils d’un Roi épouse une tortue. Un homme nourrit de sa chair l’aigle qui le transporte vers l’Autre monde. Tourmenté, le mort sort du tombeau afin de respecter sa parole donnée (besa) et trouver le repos. Cinq jours dans le monde des morts valent d’ailleurs cinq siècles dans celui des vivants. Personne n’échappe jamais à son destin qu’annoncent des divinités (oras) la troisième nuit de la naissance. Dans le monde d’en bas vit encore la Beauté de la Terre que seul le plus brave peut épouser. Sur la montagne se rejoue, à l’albanaise, la tragédie de Roméo et Juliette tandis qu’OEdipe vient frapper à la porte d’une modeste maison...